Aquatime Datenschutzerklaerung

Stand: 6. Februar 2026
App: Aquatime (iOS 26+)
Entwickler und Verantwortlicher: Fortis AI GmbH
Kontakt: developer@lammer.ai

1. Verantwortlicher und Kontaktdaten

Der Verantwortliche fuer die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

2. Geltungsbereich und Anwendung

Diese Datenschutzerklaerung beschreibt, wie Aquatime Informationen verarbeitet, wenn Sie die iOS-Anwendung installieren und nutzen. Sie gilt fuer alle App-Funktionen, einschliesslich:

• Zeitumrechnung und Leistungsberechnungen
• Rennplanung und Split-Analyse (Race IQ)
• Analysen, Konkurrenzanalyse und Fortschrittsberichte
• In-App-Abonnement-Kaeufe

3. Daten, die wir verarbeiten

3.1 Von Ihnen bereitgestellte Daten (lokal auf Ihrem Geraet gespeichert)

Die folgenden Daten werden ausschliesslich auf Ihrem Geraet gespeichert, unter Verwendung von Apples sicheren Speichermechanismen (SwiftData und UserDefaults). Diese Daten werden niemals an unsere Server uebertragen.

Profilinformationen

• Vorname und Nachname (optional)
• Geburtsjahr
• Geschlecht
• Schwimmverein oder Organisationsname (optional)
• Benutzertyp-Auswahl (Schwimmer oder Elternteil)

Schwimmleistungsdaten

• Schwimmzeiten (Zeitwert, Schwimmart, Distanz, Beckengroesse)
• Wettkampfdaten und -namen
• Persoenliche Bestleistungsmarkierungen
• Berechnete Metriken (FINA-Punkte, Rudolph-Punkte, Altersklasse)

Rennplanungsdaten

• Rennstrategien und Split-Ziele
• Konkurrentennamen und -zeiten (von Ihnen eingegeben)
• Rennhistorie (letzte 20 Rennplaene)

Multi-Profil-Daten (Pro-Abonnement)

• Zusaetzliche Schwimmerprofile (Namen, Geburtsjahre, Geschlecht)
• Individuelle Leistungsdaten pro Profil

3.2 Von externen Quellen abgerufene Daten

Wenn Sie es ausdruecklich anfordern, ruft Aquatime oeffentlich verfuegbare Schwimmergebnisse von Drittanbieter-Websites ab. Dies ist eine reine Leseoperation; wir senden keine Ihrer personenbezogenen Daten an diese Dienste.

Oesterreichischer Schwimmverband (OSV) Datenbank

• URL: ergebnisse.schwimmverband.at
• Abgerufene Daten: Oeffentlich veroeffentlichte Schwimmernamen, Vereinszugehoerigkeiten, Wettkampfergebnisse und offizielle Zeiten
• Zweck: Import Ihrer offiziellen Schwimmzeiten in die App
• Caching: Ergebnisse werden lokal fuer 24 Stunden zwischengespeichert, um Netzwerkanfragen zu reduzieren

Wichtig: Beim Zugriff auf diese externe Website werden Standard-Netzwerk-Metadaten (IP-Adresse, User-Agent) uebertragen, wie es fuer die Internetkommunikation erforderlich ist. Diese Daten werden vom Website-Betreiber gemaess dessen Datenschutzrichtlinie verarbeitet. Wir kontrollieren diese Datenverarbeitungspraktiken nicht und sind nicht dafuer verantwortlich.

3.3 Abonnement- und Zahlungsdaten

Aquatime bietet optionale Abonnementkaeufe an, die vollstaendig von Apple ueber StoreKit 2 abgewickelt werden. Wir verarbeiten, speichern oder haben keinen Zugang zu:

• Kreditkarten- oder Zahlungsdetails
• Apple-ID oder Kontoinformationen
• Rechnungsadresse

Wir speichern nur Folgendes lokal auf Ihrem Geraet:

• Aktuelle Abonnementstufe (Free oder Pro)
• Abonnementstatus (aktiv, abgelaufen, in Kulanzzeit)
• Abrechnungszeitraum (monatlich oder jaehrlich)
• Ablaufdatum

Apple verarbeitet Abonnementzahlungen gemaess ihrer Datenschutzrichtlinie.

3.4 Daten, die wir nicht erheben

• Keine genauen Standortdaten oder GPS-Koordinaten
• Kein Zugriff auf Kontakte oder Adressbuch
• Keine Gesundheitsdaten aus HealthKit
• Keine biometrischen Daten
• Keine Werbe-Identifikatoren (IDFA)
• Kein App-uebergreifendes oder Website-uebergreifendes Tracking
• Keine Nutzungsanalysen oder Telemetrie
• Keine Absturzberichte ueber Drittanbieter-Dienste
• Kein Mikrofon- oder Kamerazugriff

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

Zweck	Rechtsgrundlage	Beschreibung
Kernfunktionalitaet der App	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO - Vertragserfuellung	Verarbeitung erforderlich zur Bereitstellung der App-Funktionen: Zeitumrechnung, Leistungsverfolgung, Rennplanung
Externer Datenabruf	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO - Berechtigtes Interesse	Abruf oeffentlich verfuegbarer Schwimmergebnisse von OSV zur Ermoeglichung der Leistungsverfolgungsfunktionen
Abonnementverwaltung	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO - Vertragserfuellung	Verarbeitung des Abonnementstatus zur Bereitstellung von Zugang zu Premium-Funktionen

5. Datenspeicherung und Aufbewahrung

5.1 Lokale Speicherung

Alle App-Daten werden ausschliesslich auf Ihrem Geraet gespeichert:

• SwiftData-Datenbank: Profilinformationen, Schwimmzeiten, Schwimmer, Leistungsdaten
• UserDefaults: Einstellungen, Rennhistorie, zwischengespeicherte Einstellungen

5.2 Aufbewahrungsdauer

Daten verbleiben auf Ihrem Geraet, bis:

• Sie sie manuell in der App loeschen
• Sie die Anwendung deinstallieren
• Sie Ihr Geraet zuruecksetzen

Wir bewahren keine Kopien Ihrer Daten auf, da wir sie nicht erhalten.

5.3 iCloud-Backup

Wenn Sie iCloud-Backup auf Ihrem Geraet aktiviert haben, koennen App-Daten in Ihr Geraete-Backup einbezogen werden. Dies wird durch Ihre iOS-Einstellungen gesteuert. Apple verarbeitet iCloud-Daten gemaess ihrer Datenschutzrichtlinie.

6. Geraeteberechtigungen

Aquatime erfordert keine besonderen Geraeteberechtigungen. Die App funktioniert vollstaendig mit lokal gespeicherten Daten und greift nicht auf Ihre Kamera, Ihr Mikrofon, Ihre Fotos, Kontakte, Standort oder andere sensible Geraetefunktionen zu.

7. Dritte und Datenuebermittlungen

7.1 Keine Datenweitergabe

Wir teilen, verkaufen, vermieten oder offenbaren Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Wir betreiben keine Backend-Server und koennen daher nicht auf Ihre App-Daten zugreifen.

7.2 Drittanbieter-Dienste

Apple (StoreKit)

Abonnementkaeufe werden von Apple abgewickelt. Apple handelt als unabhaengiger Verantwortlicher fuer die Zahlungsabwicklung. Siehe Apples Datenschutzrichtlinie.

Website des Oesterreichischen Schwimmverbands

Wenn Sie den Datenimport anfordern, verbindet sich die App mit ergebnisse.schwimmverband.at. Standard-Netzwerk-Metadaten werden uebertragen. Wir kontrollieren deren Datenverarbeitung nicht.

7.3 Internationale Datenuebermittlungen

Ihre in der App gespeicherten personenbezogenen Daten verlassen niemals Ihr Geraet und werden nicht an unsere Server uebertragen. Beim Zugriff auf externe Websites (OSV) werden Daten auf deren Servern innerhalb der EU/des EWR verarbeitet.

8. Datensicherheit

Ihre Daten profitieren von iOS-Sicherheitsfunktionen:

• App-Sandboxing: Daten sind von anderen Apps isoliert
• Dateisystemverschluesselung: Daten werden im Ruhezustand verschluesselt, wenn das Geraet gesperrt ist
• Secure Enclave: Sensible Operationen durch Hardware-Sicherheit geschuetzt

Wir empfehlen, einen Geraete-Passcode oder biometrische Authentifizierung (Face ID/Touch ID) zu aktivieren und iOS aktuell zu halten.

9. Ihre Rechte nach der DSGVO

Nach der Datenschutz-Grundverordnung haben Sie folgende Rechte:

9.1 Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, Auskunft darueber zu erhalten, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Da alle Daten lokal auf Ihrem Geraet gespeichert sind und wir sie weder erhalten noch speichern, koennen Sie auf Ihre Daten direkt in der App zugreifen.

9.2 Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie koennen alle Daten direkt in der App korrigieren, indem Sie Ihr Profil, Ihre Schwimmzeiten oder andere Informationen bearbeiten.

9.3 Recht auf Loeschung (Art. 17 DSGVO)

Sie koennen Ihre Daten jederzeit loeschen:

• Einzelne Elemente (Zeiten, Profile) innerhalb der App loeschen
• Die App deinstallieren, um alle App-Daten zu entfernen

9.4 Recht auf Einschraenkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Sie koennen die Verarbeitung einschraenken, indem Sie Berechtigungen in den iOS-Einstellungen widerrufen oder bestimmte Funktionen nicht nutzen.

9.5 Recht auf Datenuebertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Ihre Daten sind auf Ihrem Geraet gespeichert und werden in iOS-Backups einbezogen, falls aktiviert. Sie kontrollieren Ihre Daten direkt.

9.6 Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Sie koennen der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen, indem Sie die Nutzung der entsprechenden Funktionen einstellen oder die App deinstallieren.

9.7 Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Sie koennen Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmaessigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung beruehrt wird.

9.8 Beschwerderecht

Sie haben das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehoerde einzulegen. Fuer Oesterreich:

10. Freiwillige Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten an Aquatime ist vollkommen freiwillig. Sie koennen die meisten App-Funktionen nutzen, ohne personenbezogene Daten anzugeben:

• Name und Geburtsjahr: Optional. Wenn nicht angegeben, koennen personalisierte Funktionen wie der OSV-Datenimport eingeschraenkt sein, aber die Kernfunktionalitaet bleibt verfuegbar.

Es gibt keine rechtlichen oder vertraglichen Konsequenzen fuer die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten. Die einzige praktische Konsequenz ist, dass Funktionen, die diese Daten erfordern, nicht verfuegbar sind.

11. Datenschutz bei Kindern

Aquatime kann von Schwimmern verschiedener Altersgruppen zur legitimen Leistungsverfolgung im Sport genutzt werden. Die App erfordert keine Benutzerkonten, erhebt keine Daten remote und speichert alle Informationen lokal auf dem Geraet.

Eltern und Erziehungsberechtigte koennen alle in die App eingegebenen Daten jederzeit verwalten und ueberpruefen. Wenn Sie Bedenken bezueglich oeffentlich verfuegbarer Wettkampfergebnisse haben, die von externen Schwimmdatenbanken abgerufen werden, konsultieren Sie bitte die Datenschutzrichtlinie des Oesterreichischen Schwimmverbands.

Nach oesterreichischem Recht koennen Kinder ab 14 Jahren in die Datenverarbeitung fuer Dienste der Informationsgesellschaft einwilligen (Paragraph 4 Abs. 4 DSG). Fuer Kinder unter 14 Jahren ist die Einwilligung der Eltern fuer jede Verarbeitung erforderlich, die ueber das fuer die Vertragserfuellung Notwendige hinausgeht.

12. App Store Datenschutzangaben

In Uebereinstimmung mit den Anforderungen des Apple App Stores:

• Erhobene Daten: Keine an den Entwickler uebermittelt
• Fuer Tracking verwendete Daten: Keine
• Mit Ihnen verknuepfte Daten: Keine (alle Daten verbleiben auf dem Geraet)

13. Aenderungen dieser Datenschutzerklaerung

Wir koennen diese Datenschutzerklaerung aktualisieren, um Aenderungen der App oder rechtliche Anforderungen widerzuspiegeln. Aktualisierungen werden durch ein ueberarbeitetes "Stand"-Datum am Anfang dieses Dokuments angezeigt. Wesentliche Aenderungen werden ueber die App oder die App Store-Auflistung kommuniziert.

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklaerung regelmaessig zu ueberpruefen.

14. Kontakt

Bei Fragen, Bedenken oder zur Ausuebung Ihrer Datenschutzrechte kontaktieren Sie uns:

Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen antworten, wie von der DSGVO gefordert.