Aquatime Nutzungsbedingungen

Stand: 8. Februar 2026
App: Aquatime (iOS 18.0+)
Anbieter: Fortis AI GmbH
Kontakt: developer@lammer.ai

1. Anbieterinformationen (Impressum)

Gemaess Paragraph 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und Paragraph 14 Unternehmensgesetzbuch (UGB):

2. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung der mobilen Anwendung Aquatime ("App"), einschliesslich aller Funktionen, Inhalte und Dienste, die ueber die App bereitgestellt werden. Diese Bedingungen gelten fuer:

• Alle Nutzer der kostenlosen Version von Aquatime
• Alle Abonnenten von Aquatime Pro
• Alle in die App eingegebenen oder darueber abgerufenen Daten

3. Lizenzgewaehrung und Einschraenkungen

3.1 Lizenzgewaehrung

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewaehrt Ihnen die Fortis AI GmbH eine beschraenkte, nicht-exklusive, nicht uebertragbare, widerrufliche Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Nutzen der App auf iOS-Geraeten, die Sie besitzen oder kontrollieren, ausschliesslich fuer Ihre persoenliche, nicht-kommerzielle Nutzung.

3.2 Lizenzbeschraenkungen

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• Kopieren, Modifizieren oder Verbreiten der App oder eines Teils davon
• Reverse Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren der App
• Entfernen, Aendern oder Verdecken von Eigentumshinweisen in der App
• Nutzung der App fuer rechtswidrige Zwecke oder unter Verletzung dieser Bedingungen
• Versuche, unbefugten Zugang zu Systemen oder Netzwerken zu erlangen, die mit der App verbunden sind
• Verwendung automatisierter Mittel (Bots, Scraper) zum Zugriff auf die App oder externe Datenquellen ueber die App
• Unterlizenzierung, Verkauf, Vermietung, Leasing oder Uebertragung Ihrer Rechte an der App
• Nutzung der App zur Verletzung geistiger Eigentumsrechte Dritter

3.3 Apples Endbenutzer-Lizenzvereinbarung fuer lizenzierte Anwendungen

Ihre Nutzung der App unterliegt auch Apples Endbenutzer-Lizenzvereinbarung fuer lizenzierte Anwendungen, verfuegbar unter https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Bedingungen und Apples EULA haben diese Bedingungen Vorrang, soweit nach geltendem Recht zulaessig.

4. Beschreibung der Dienste

Aquatime ist eine Anwendung zur Analyse der Schwimmleistung, die Folgendes bietet:

4.1 Kostenlose Funktionen

• Zeitumrechnung zwischen 25m- und 50m-Beckengroessen
• World Aquatics Punkte- und Rudolph-Punkte-Berechnung
• Grundlegende Leistungsanalysen
• Import oeffentlich verfuegbarer Schwimmzeiten aus der Datenbank des Oesterreichischen Schwimmverbands

4.2 Pro-Funktionen (Abonnement erforderlich)

• Vollstaendige Analysen mit detaillierten Leistungseinblicken
• Race IQ Rennplanung mit personalisierten Strategien
• Split-Ziele und Rundenweise Tempoplaene
• Konkurrenzanalyse
• Unbegrenzte Schwimmerprofile
• Fortschrittsberichte
• Excel-Export

5. Abonnements und Zahlungen

5.1 Abonnementplan

Plan	Monatlicher Preis	Jaehrlicher Preis
Aquatime Pro	EUR 2,99/Monat	EUR 24,99/Jahr (EUR 11 sparen)

Beide Plaene beinhalten eine 1-woechige kostenlose Testphase fuer neue Abonnenten. Preise in Euro, koennen je nach Region variieren. Die tatsaechlichen Preise in der App spiegeln die lokale Waehrung und anfallende Steuern wider.

5.2 Zahlungsabwicklung

Alle Zahlungen werden von Apple ueber den App Store abgewickelt. Mit dem Kauf eines Abonnements erklaeren Sie sich mit Folgendem einverstanden:

• Die Zahlung wird bei Kaufbestaetigung Ihrem Apple-ID-Konto belastet
• Ihr Abonnement verlaengert sich automatisch, es sei denn, die automatische Verlaengerung wird mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums deaktiviert
• Ihrem Konto wird die Verlaengerung innerhalb von 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums belastet
• Sie koennen Ihre Abonnements nach dem Kauf in Ihren Kontoeinstellungen im App Store verwalten und kuendigen

5.3 Kostenlose Testversion

Wenn eine kostenlose Testversion angeboten wird, wird dies vor der Anmeldung deutlich angegeben. Jeder nicht genutzte Teil einer kostenlosen Testphase verfaellt, wenn Sie ein Abonnement kaufen.

5.4 Kuendigung

Sie koennen Ihr Abonnement jederzeit ueber Ihre Apple-ID-Kontoeinstellungen kuendigen:

1. Oeffnen Sie die Einstellungen-App auf Ihrem iOS-Geraet
2. Tippen Sie oben auf Ihren Namen
3. Tippen Sie auf "Abonnements"
4. Waehlen Sie "Aquatime"
5. Tippen Sie auf "Abo kuendigen"

Die Kuendigung tritt am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft. Sie behalten den Zugang zu Premium-Funktionen, bis Ihr aktueller Abonnementzeitraum ablaeuft.

5.5 Erstattungen

Erstattungsanfragen muessen ueber Apple gestellt werden, da Apple alle Zahlungen abwickelt. Sie koennen eine Erstattung unter reportaproblem.apple.com beantragen. Die Fortis AI GmbH kann Erstattungen nicht direkt bearbeiten.

6. Pflichten des Nutzers

6.1 Richtigkeit der Informationen

Sie sind verantwortlich fuer die Richtigkeit aller Informationen, die Sie in die App eingeben, einschliesslich:

• Persoenliche Profilinformationen (Name, Geburtsjahr, Geschlecht)
• Schwimmzeiten und Wettkampfergebnisse
• Schwimmerprofil-Informationen (fuer Pro-Abonnenten mit mehreren Profilen)
• Konkurrenteninformationen fuer die Rennplanung

6.2 Datensicherung

Alle Daten werden lokal auf Ihrem Geraet gespeichert. Sie sind fuer die Pflege von Backups Ihrer Daten verantwortlich. Wir empfehlen, iCloud-Backup auf Ihrem Geraet zu aktivieren. Die Fortis AI GmbH ist nicht verantwortlich fuer Datenverlust aufgrund von Geraeteausfall, Diebstahl, Beschaedigung oder App-Loeschung.

6.3 Geraetesicherheit

Sie sind verantwortlich fuer die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Geraets, einschliesslich der Aktivierung des Passcode-Schutzes und der Aktualisierung von iOS.

6.4 Rechtmaessige Nutzung

Sie erklaeren sich damit einverstanden, die App nur fuer rechtmaessige Zwecke und in Uebereinstimmung mit diesen Bedingungen zu nutzen. Sie duerfen die App nicht in einer Weise nutzen, die gegen geltende lokale, nationale oder internationale Gesetze verstoesst.

7. Externe Datenquellen

7.1 Oesterreichischer Schwimmverband (OSV)

Die App ruft oeffentlich verfuegbare Schwimmergebnisse von der Website des Oesterreichischen Schwimmverbands (ergebnisse.schwimmverband.at) ab. Diese Daten werden vom OSV bereitgestellt und unterliegen deren Geschaeftsbedingungen. Die Fortis AI GmbH garantiert nicht die Richtigkeit, Vollstaendigkeit oder Verfuegbarkeit dieser Daten.

7.2 Haftungsausschluss fuer externe Daten

Die Fortis AI GmbH:

• Kontrolliert oder betreibt diese externen Datenquellen nicht
• Gibt keine Garantien bezueglich der Richtigkeit oder Verfuegbarkeit externer Daten
• Ist nicht verantwortlich fuer Aenderungen, Unterbrechungen oder Einstellung externer Datendienste
• Behaelt sich das Recht vor, Funktionen, die von externen Datenquellen abhaengen, zu aendern oder zu entfernen

8. Geistiges Eigentum

8.1 Eigentum

Die App, einschliesslich aller Inhalte, Funktionen, Funktionalitaeten, Design, Grafiken, Benutzeroberflaeche und Code, ist Eigentum der Fortis AI GmbH oder ihrer Lizenzgeber und ist durch Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums Oesterreichs, der Europaeischen Union und internationaler Vertraege geschuetzt.

8.2 Marken

"Aquatime", "Fortis AI", das Aquatime-Logo und verwandte Marken sind Marken der Fortis AI GmbH. Sie duerfen diese Marken nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung verwenden.

8.3 Nutzerinhalte

Sie behalten das Eigentum an allen Daten, die Sie in die App eingeben (Schwimmzeiten, Notizen). Durch die Nutzung der App gewaehren Sie der Fortis AI GmbH keine Rechte an Ihren Inhalten, da alle Inhalte auf Ihrem Geraet verbleiben.

9. Gewaehrleistungsausschluss

9.1 Bereitstellung "wie sie ist"

DIE APP WIRD "WIE SIE IST" UND "WIE VERFUEGBAR" OHNE JEGLICHE GEWAEHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, WEDER AUSDRUECKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRAENKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWAEHRLEISTUNGEN DER MARKTGAENGIGKEIT, EIGNUNG FUER EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

9.2 Keine professionelle Beratung

Die App bietet Werkzeuge zur Analyse der Schwimmleistung und Rennplanung. Sie bietet keine medizinische, gesundheitliche oder professionelle Coaching-Beratung. Konsultieren Sie immer qualifizierte Fachleute fuer Trainingsanleitungen und gesundheitsbezogene Entscheidungen.

9.3 Berechnungsgenauigkeit

Obwohl wir uns um Genauigkeit bei Zeitumrechnungen, FINA-Punkten und anderen Berechnungen bemuehen, garantieren wir nicht, dass alle Berechnungen fehlerfrei sind. Nutzer sollten wichtige Berechnungen unabhaengig ueberpruefen.

10. Haftungsbeschraenkung

10.1 Ausschluss bestimmter Schaeden

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULAESSIG, HAFTET DIE FORTIS AI GMBH NICHT FUER INDIREKTE, ZUFAELLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHAEDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRAENKT AUF:

• Datenverlust oder Datenkorruption
• Verlust von Gewinnen, Einnahmen oder Geschaeftsmoeglichkeiten
• Personenschaeden oder Sachschaeden
• Jegliche Schaeden, die aus Ihrer Nutzung oder Unmoeglichkeit der Nutzung der App entstehen

10.2 Maximale Haftung

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULAESSIG, UEBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DER FORTIS AI GMBH FUER ANSPRUECHE, DIE AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER DER APP ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHAENGEN, NICHT DEN BETRAG, DEN SIE FUER DIE APP IN DEN ZWOELF (12) MONATEN VOR DEM ANSPRUCH GEZAHLT HABEN, ODER EUR 50, JE NACHDEM, WELCHER BETRAG HOEHER IST.

10.3 Verbraucherrechte

Diese Bedingungen beruehren nicht Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher nach geltendem oesterreichischen und EU-Verbraucherschutzrecht. Die Haftungsbeschraenkungen in diesem Abschnitt gelten nicht fuer die Haftung fuer Tod oder Koerperverletzung, die durch grobe Fahrlaessigkeit oder vorsaetzliches Fehlverhalten verursacht wurden, oder fuer jede andere Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

11. Freistellung

Sie erklaeren sich damit einverstanden, die Fortis AI GmbH, ihre leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von und gegen jegliche Ansprueche, Schaeden, Verluste, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschliesslich angemessener Anwaltsgebuehren) zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus oder in Zusammenhang stehen mit:

• Ihrer Nutzung der App
• Ihrer Verletzung dieser Bedingungen
• Ihrer Verletzung von Rechten Dritter
• Jeglichen Inhalten, die Sie mit der App erstellen oder teilen

12. Beendigung

12.1 Beendigung durch Sie

Sie koennen Ihre Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie die App von Ihrem Geraet loeschen. Wenn Sie ein aktives Abonnement haben, folgen Sie dem Kuendigungsverfahren in Abschnitt 5.4.

12.2 Beendigung durch uns

Wir koennen Ihren Zugang zur App sofort ohne vorherige Ankuendigung oder Haftung aus beliebigem Grund beenden oder aussetzen, einschliesslich, aber nicht beschraenkt auf einen Verstoss gegen diese Bedingungen.

12.3 Wirkung der Beendigung

Bei Beendigung:

• Endet Ihre Lizenz zur Nutzung der App sofort
• Muessen Sie alle Kopien der App von Ihren Geraeten loeschen
• Alle lokal auf Ihrem Geraet gespeicherten Daten bleiben erhalten, bis Sie die App loeschen
• Die Abschnitte 8 (Geistiges Eigentum), 9 (Gewaehrleistungsausschluss), 10 (Haftungsbeschraenkung), 11 (Freistellung) und 14 (Anwendbares Recht) gelten nach Beendigung weiter

13. Aenderungen dieser Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aendern. Bei wesentlichen Aenderungen werden wir Sie ueber die App oder auf andere Weise vor Inkrafttreten der Aenderungen informieren. Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach solchen Aenderungen stellt Ihre Zustimmung zu den neuen Bedingungen dar.

Wir empfehlen Ihnen, diese Bedingungen regelmaessig auf Aenderungen zu ueberpruefen.

14. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

14.1 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Oesterreich und sind nach diesem auszulegen, ohne Beruecksichtigung seiner Kollisionsnormen.

14.2 Gerichtsstand

Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen oder der App ergeben oder damit zusammenhaengen, unterliegen der ausschliesslichen Zustaendigkeit der Gerichte in Wien, Oesterreich, es sei denn, zwingende Verbraucherschutzgesetze sehen etwas anderes vor.

14.3 Verbraucherstreitbeilegung

Die Europaeische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit unter https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und im Allgemeinen nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

15. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen fuer ungueltig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar gehalten werden, wird diese Bestimmung im minimal erforderlichen Umfang geaendert, um sie gueltig, rechtmaessig und durchsetzbar zu machen, wobei ihre Absicht erhalten bleibt. Ist eine Aenderung nicht moeglich, wird die Bestimmung abgetrennt, und die uebrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam.

16. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen stellen zusammen mit unserer Datenschutzerklaerung und allen anwendbaren Apple-Bedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der Fortis AI GmbH bezueglich der App dar und ersetzen alle frueheren Vereinbarungen und Absprachen.

17. Kontaktinformationen

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns bitte:

18. Zusaetzliche Bedingungen fuer den Apple App Store

Die folgenden zusaetzlichen Bedingungen gelten fuer Ihre Nutzung der ueber den Apple App Store erhaltenen App:

• Diese Bedingungen bestehen nur zwischen Ihnen und der Fortis AI GmbH, nicht Apple
• Apple hat keine Verpflichtung, Wartungs- und Supportdienste fuer die App bereitzustellen
• Apple ist nicht verantwortlich fuer Produktgarantien, ob ausdruecklich oder gesetzlich impliziert
• Apple ist nicht verantwortlich fuer die Bearbeitung von Anspruechen bezueglich der App oder Ihres Besitzes und Ihrer Nutzung der App
• Apple ist nicht verantwortlich fuer die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung oder Erfuellung von Anspruechen Dritter wegen Verletzung geistigen Eigentums
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbeguenstigte dieser Bedingungen, und bei Ihrer Zustimmung hat Apple das Recht, diese Bedingungen gegen Sie durchzusetzen